ខ្ញុំឈ្មោះ Barry Allen
ហើយខ្ញុំជាបុរសលឿនបំផុតនៅលើលោក
ចំពោះពិភពខាងក្រៅខ្ញុំជាអ្នក កោសល្យវិច័យដ៏សាមញ្ញម្នាក់
ជាសម្ងាត់ ដោយមានជំនួយពីមិត្តខ្ញុំនៅ មន្ទីរពិសោធន៍ S.T.A.R.
ខ្ញុំប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងឧក្រិដ្ឋកម្មហើយរក មនុស្សមេតាផ្សេងទៀតដែលដូចខ្ញុំ
ខ្ញុំបានកំចាត់អ្នកដែល សំលាប់ម៉ាក់ខ្ញុំ
តែធ្វើចឹង ខ្ញុំបានបើកដៃឲ្យ ពិភពលោកជួបនឹងការគំរាមកំហែងថ្មី
ហើយខ្ញុំជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលមាន ល្បឿនលឿនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបញ្ឈប់ពួកគេ
ខ្ញុំជាមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ!
ពីមុននៅលើ "រឿងមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ"...
ខ្ញុំបានឃើញអ្វី ដែលបានកើតឡើងរួចហើយ
បន្ទាប់មកវាក៏បាត់ទៅ
ខ្ញុំមិនចង់ឲ្យនរណាម្នាក់ ដឹងពីរឿងនេះទេ
ពេលដែលលោកបង្កើតភាពចម្លែក
នៅខាងលើ Central City លោកក៏បាន បង្កើតរន្ធប៉ះទង្គិចមួយ
រវាងពិភពលោកខ្ញុំនិងពិភពលោករបស់លោក ដែលតភ្ជាប់ភពផែនដីទាំងពីររបស់យើង
មានរន្ធប៉ះបង្គិច 52 នៅក្នុង Central City ហើយអាធំបំផុតនោះ
គឺនៅបន្ទប់ក្រោមដីរបស់យើង
មនុស្សដែលបានផ្លោះចូល អាគារធ្វើការខ្ញុំយប់មិញ
គឺជា Harrison Wells
ហេដាក់គាត់ចុះទៅ!
តើឯងជាអ្នកណា?
សួស្តី
សម្រាប់អ្នកដែលមិនស្គាល់ខ្ញុំ
ខ្ញុំមានឈ្មោះថា Harrison Wells
ថ្ងៃនេះអនាគតបានមកដល់ហើយ
ទីក្រុងរបស់យើងបានឃើញអ្វីដែលមិនគួរឲ្យជឿ...
អ្វីដែលមិនអាចទៅរួចមនុស្សមេតា... បុរស​និង​ស្ត្រី...
ដែលមានសមត្ថភាពអស្ចារ្យ
សមត្ថភាពក្នុងការហោះរំលងអគារ
ការរត់លឿនជាងល្បឿននៃពន្លឺ
ជាអកុសលភាគច្រើននៃ មនុស្សមេតាទាំងនេះ
បានជ្រើសរើសផ្លូវប្រើប្រាស់ថាមពលខុស គឺជាផ្លូវដ៏ងងឹត
ក្រុមខ្ញុំនិងខ្ញុំនៅមន្ទីរពិសោធន៍ S.T.A.R. បានធានា
នូវការជៀសឆ្ងាយពីពេល វេលាគ្រោះថ្នាក់ទាំងនេះ
ហើយចឹងខ្ញុំអាចបង្ហាញជូន ដល់អ្នកចំណូលថ្មីយើង
ពីកម្មវិធីនៃការយល់ដឹងពី មនុស្សមេតាបានទេ?
បច្ចេកវិទ្យានេះនឹងអនុញ្ញាតឲ្យយើង
រកឃើញវត្តមាននៃមនុស្សមេតា
យើងនឹងបានដឹងពីដំណឹងភ្លាម ទាក់ទងនឹងល្បឿនលឿនដែលខិតជិតដល់
ដូចជា Zoom ឬក៏...
មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
សូមស្វាគមន៍ មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
ប្រាប់ពួកគេពីការពិតទៅដុកទ័រ Wells
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើង នៅទីក្រុងនេះកាលពី 2 ឆ្នាំមុន
គឺដោយសារតែលោក
លោកបានបង្កើតមនុស្សផ្លេកបន្ទោរដូចជាយើង
លោកបានបង្កើត Zoom
ខ្ញុំបានបង្កើត Zoom?
11 ម៉ោងមុនពេលដែល មានមនុស្សផ្លេកបន្ទោរដំបូង
មានការផ្ទុះដ៏ធំមួយនៃវិទ្យុសកម្មសារធាតុងងឹត
បានហើរចេញពីបន្ទប់ពិសោធន៍នេះ
ខ្ញុំសុំទោសមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ ខ្ញុំជឿជាក់ថាការរត់លឿននេះ
ប្រហែលជាបានត្រឡប់ខួរក្បាលលោកហើយ
លោកត្រូវតែទទួលខុសត្រូវចំពោះ ការខូចខាតដែលជាកំហុសលោកបានប្រព្រឹត្ត
ទទួលស្គាល់វាទៅ Wells
ហើយបន្ទាប់មកប្រហែលជាលោកអាច ជួយខ្ញុំធ្វើអ្វីមួយអំពីវា
ជួយលោកក៏ព្រោះតែខ្ញុំជាសហគ្រិន បច្ចេកវិទ្យាដ៏អស្ចារ្យបំផុត?
លោកគឺជាវីរបុរសដ៏អស្ចារ្យ
ហើយយើងទាំងអស់គ្នានឹងមានសុវត្ថិភាព
ប្រសិនបើលោកត្រឡប់ទៅធ្វើការងារ លោកវិញហើយបញ្ឈប់ Zoom
ខ្ញុំគិតថាវានឹងមានសុវត្ថិភាពបើនិយាយថា ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាល្បឿនលឿនដំណើរការហើយ
- ប៉ាអត់អីទេហ្អី? - ប៉ាអត់អីទេកូនសម្លាញ់
មិញខ្ញុំដល់ណាហើយ?
អូត្រូវហើយដល់ត្រឹមអនាគត
វាចម្លែកណាស់ដែលត្រូវមក កាន់អានជីវប្រវត្តិលោក
ជាពិសេសនៅពេលដែល លោកមិនបានសរសេរវា
ហើយវាមិនមែននិយាយអំពីលោក
ដុកទ័រ Caitlin Snow Cisco Ramon
ជួបជាមួយដុកទ័រ Harrison Wells
មកពីភពផែនដីទី2 ទៅ
- សួស្តី - សួស្តី
ចឹងខ្ញុំចាប់ផ្តើមនិយាយត្រង់ហ្មង
លោកគឺជាមនុស្សស្ទួនរបស់អ្នក ដែលបានសម្លាប់ម៉ាក់របស់គាត់
និងទទួលខុសត្រូវចំពោះការស្លាប់របស់ Ronnie និង Eddie មែន?
មែនហើយប៉ុន្តែគាត់មិនមែនជាមនុស្សស្ទួន របស់ដុកទ័រ Wells ដែលយើងស្គាល់ទេ
ព្រោះរាងកាយដុកទ័រ​ Wells ត្រូវបានប្រើប្រាស់
ដោយមនុស្សផ្លេកបន្ទោរបញ្រ្ចាស ដែលមានឈ្មោះថា Eobard Thawne
ហើយក៏ជាសាច់ញាតិឆ្ងាយ របស់ Eddie ពេលអនាគតដែរ
បាទ ខ្ញុំមិនបានធ្វើរឿងទាំងអស់នោះទេ ខ្ញុំជាមនុស្សមួយផ្សេងទៀត
ខ្ញុំគ្មានអ្វីទាក់ទងនឹងឃាតកម្ម ម៉ាក់លោកឬមិត្តលោកឈ្មោះ ​Ricky ទេ
- ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Ronnie - ដូចតែគ្នាទេ
លោកប្រាប់ខ្ញុំថាលោកមានភស្តុតាង អំពីអត្តសញ្ញាណរបស់លោក?
វាស្ទើរតែបុកនឹងខ្ញុំ ពេលខ្ញុំឆ្លងកាត់រនាំងតភ្ជាប់ទៅហើយ
រន្ធប៉ះទង្គិចដែលមានលំនឹង នៅក្រោមដីភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់
ទៅនឹងមន្ទីរពិសោធន៍ ST.A.R. ភពផែនដីខ្ញុំ
តាមបច្ចេកទេសនេះអាចជារបស់ខ្ញុំ
តែខ្ញុំចង់ធ្វើការសាកខ្លះទៅលើលោក
ហ្សែនខ្ញុំមិនស៊ីគ្នាជាមួយមនុស្សស្ទួនខ្ញុំ នៅភពផែនដីទី1ទេ
ការសាករបស់នាងគ្មានប្រយោជន៍ទេ
ល្អណាស់! សាកធ្វើវាសិនទៅ
តាមចិត្តនាងចុះ
ម៉េចយើងស្ដាប់គាត់ចឹង?
ម៉េចយើងដឹងថាគាត់មិនមែនជាមនុស្ស អាក្រក់ដូចម្នាក់នោះ?
គាត់បានសង្គ្រោះជីវិត របស់ខ្ញុំកាលពីយប់មិញ
សំណួរគឺថាហេតុអ្វី
ខ្ញុំទាយថាលោកមិនបាន ធ្វើដំណើររវាងវិមាត្រ
ដើម្បីទៅជួបមនុស្សផ្លេកបន្ទោរនោះទេ
នោះជាអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ
ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីជួយលោក Barry
ដើម្បីបញ្ឈប់សត្រូវសាហាវៗរបស់លោក
គាត់បានធ្វើវារួចទៅហើយ
ខ្ញុំមិននិយាយពីមនុស្ស ផ្លេកបន្ទោរបញ្ច្រាសទេ
ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី Zoom
ខ្ញុំគិតច្បាស់ថាលោកបានដឹងពីគេហើយ
ត្រូវហើយ Zoom បានបញ្ជូនមនុស្សមេតា
ពីពិភពលោករបស់លោកតាមរន្ធប៉ះទង្គិច ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ
មែនហើយ ពួកគេគឺជារោគសញ្ញា
Zoom ជាអ្នកចម្លងរោគ
ជាអ្នកដែលបានចម្លងរោគឲ្យពិភពលោករបស់ខ្ញុំហើយ ឥឡូវនេះគេមកពិភពលោករបស់លោកហើយ
លោកដឹងអីខ្លះពី Zoom?
គ្រប់យ៉ាង
ខ្ញុំបានបង្កើត Zoom
ខ្ញុំទទួលខុសត្រូវរឿងមនុស្សមេតា ទាំងអស់នៅផែនដីទី២
ជាការពិតដែលខ្ញុំមិនអើពើ ជាយូរណាស់មកហើយ
តែឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងចាត់ការវា
មែនហើយយើងបានតស៊ូប្រយុទ្ធប្រឆាំង នឹងមនុស្សរាប់ពាន់នាក់ដែលមកពីរន្ធប៉ះទង្គិច
តស៊ូបានរាប់ពាន់នាក់ Crisco?
ទំហំគំរូរបស់លោកលេខប៉ុន្មាន?
ដប់?
ឬក៍តិចជាង?
Zoom ឈ្លក់វង្វេងនឹងល្បឿនណាស់
គេមិនចង់ឲ្យមានអ្នករត់ លឿនមួយទៀតនៅលើទូកតែមួយនោះទេ
ហើយគេនឹងបន្តបញ្ជូន មនុស្សមេតាមកទីនេះ
មួយហើយមួយទៀត គេទាំងអស់ដែលមានគោលដៅដូចគ្នា
ដើម្បីសំលាប់មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
លុះត្រាតែយើងបញ្ឈប់គេរួមគ្នា
លើកមុនយើងបានស្ដាប់សំដី មនុស្សដែលមានមុខដូចលោក
រួចក៏មានរឿងអាក្រក់ជាច្រើនបានកើតឡើង
យើងបានបាត់បង់មនុស្ស ដែលយើងយកចិត្តទុកដាក់
គ្រប់គ្នាបានបាត់បង់មនុស្ស ដែលពួកគេខ្វល់ Snow
ការសាកល្បងពិតប្រាកដនៃតួអង្គគឺជាអ្វី ដែលយើងធ្វើនៅពេលដែលពួកគេបានបាត់បង់
Joe! ដាក់កាំភ្លើងចុះ!
ម៉េចបានជាគេនៅរស់? គេនៅរស់បានយ៉ាងម៉េច?
មែនហើយខ្ញុំមិនដឹងទេ ឬក៍ព្រោះតែលោកភ្លេច?
ហេខ្ញុំកំពុងព្យាយាមកុំឲ្យគាត់បាញ់លោក
លោកមិនជួយអ្វីទេ ចេញទៅក្រៅទៅម៉េចដែរ?
វាមិនអីទេ
យើងស្គាល់មនុស្សម្នាក់ដែលអាចផ្ទៀងផ្ទាត់ នូវអ្វីៗទាំងអស់ដែលបុរសនេះបាននិយាយ
​ប្រុងប្រយ័ត្ន
ខ្ញុំមិនគិតថាលោកមានបឺហ្គឺរ Big Belly នៅក្នុងសកលលោកនេះទេមែនអត់?
គ្មានរឿងចឹងកើតឡើងទេ
ខ្ញុំដឹងថាវាពិបាកនឹងទទួលយកណាស់
ប៉ុន្តែបុរសក្នុងបន្ទប់នោះ មិនមែនជា Wells ទេ
ដុកទ័រ McGee បានស្បថថា នាងបានឃើញ Wells
គេបានផ្លោះចូលបន្ទប់ពិសោធន៍ Mercury
អីគេ? ម៉េចបានជាលោក មិនប្រាប់ខ្ញុំពីរឿងនេះ?
ព្រោះខ្ញុំមិនជឿនាង
ខ្ញុំក៏មិនជឿថា Wells នៅរស់ផង
Eddie បានកំចាត់ Wells ចោលកុំឲ្យកើតទៀតហើយ
បុរសនេះគឺ... ជាមនុស្សម្នាក់ផ្សេងទៀត
ហើយគាត់និយាយថាគាត់នៅទីនេះ ដើម្បីជួយយើងបញ្ឈប់ Zoom
ម៉េចបានឆាប់បាក់ទៅលើគេម៉េស?
លោកគិតថាវាងាយស្រួលសម្រាប់ខ្ញុំមែន?
បុរសនៅទីនោះមានរូបរាង កាយវិការ ដូចទៅនឹងបុរស
ដែលយកកាំបិតចាក់ សម្លាប់ម៉ាក់ខ្ញុំ
ខ្ញុំត្រូវតែទ្រាំមិនឲ្យជ្រុលដៃសម្លាប់គាត់
ខ្ញុំខំព្យាយាមចង់ដាច់ខ្យល់ទ្រាំវាអូខេ?
លោកបាញ់គាត់... គ្មានប្រយោជន៍ទេ
បន្ទាប់ពីការខាតបង់របស់យើងខ្ញុំគិតថា
យើងមានសេរីភាពឆ្ងាយពី Wells ហើយ
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានពេលមួយសប្តាហ៍
ដែលយើងមិនត្រូវភ្ញាក់ផ្អើល នឹងមនុស្សពីអតីតកាលរបស់យើងឡើយ
យល់ល្អខ្ញុំគួរតែទៅនិយាយនឹង Iris សិន
សំណាងល្អ
ខ្ញុំសង្ឃឹមថានាងសប្បាយចិត្ត Linda
មេធាវីរបស់ Tanner កំពុងគំរាមប្តឹងយើង
ខ្ញុំសុំទោសលោកប្រធាន
ខ្ញុំមិនបានខ្វល់ពីចំនួនមនុស្ស ដែលរងរបួសនោះទេ
ខ្ញុំមិនបានសម្ភាសន៍ជាមួយអ្នកដែលបាន សង្ស័យថាបានវាយប្រពន្ធគាត់ទេ
លុះត្រាតែគេឲ្យគាត់ទទួលខុសត្រូវ ចំពោះអំពើហិង្សាក្នុងគ្រួសារ
បានហើយរធ្វើរឿងនាងទៅ Park
គេហទំព័រកីឡាលែងសូវ ស្មុគស្មាញហើយ
នាងបាញ់
នាងបានពិន្ទុ
Larkin ជាអ្នកសម្រួល ដ៏ល្អដែលខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើការឲ្យ
គ្រាន់តែពេលខ្លះ យូរៗម្តង
នាងត្រូវរំលឹកគាត់ថាវាគឺជាសតវត្សទី 21
ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាគេ
ដែល Eddie បានលះបង់ជីវីត ដើម្បីបញ្ឈប់នោះទេហ្អី?
ជាក់ស្តែងមិនមែនចឹងទេ
នោះគឺជាជីវិតនៅ Central City សព្វថ្ងៃនេះមែនទេ?
- កូនប្រាកដអត់? - ប៉ាកូនពិតជាមិនអីទេ
ល្អ
ប៉ាចង់ឲ្យកូនធ្វើរឿងមួយ
- ប៉ា - យក​វាទៅ
ប៉ាបង្រៀនកូនពីវិធីប្រើវា សម្រាប់ហេតុផលមួយ
ហើយប៉ាកំពុងបួងសួងឲ្យ Barry គិតត្រូវ
ហើយ Wells មិនធ្វើឲ្យយើងមានគ្រោះថ្នាក់
ឆ្នាំមុន កូនមាន Eddie មើលថែកូន
តែ​ពេលនេះ...
កូនមិនអាចសម្លាប់មនុស្ស
ដែលអ្នករាល់គ្នាគិតថា ស្លាប់ហើយទេ មែនអត់?
ទុកវាទៅ
លោកត្រូវតែដឹងថានៅពេលខ្ញុំ និយាយខ្ញុំចង់ញ៉ាំទឹក
ខ្ញុំមិនមានន័យថាចង់ញ៉ាំឡាតេទេ?
ខ្ញុំនិយាយអំពីអាកុល
ដូចជាអាកុលធ្វើឲ្យខួរស្ពឹក
មែនហើយនិយាយចឹងលោកបានផ្តល់ ឱកាសឲ្យគាត់ហើយត្រូវអត់?
គាត់មិនមែនជាអ្នករត់លឿនទេ
គាត់គ្រាន់តែជាមនុស្សធម្មតាដែល មកពីសាកលលោកផ្សេងទៀតប៉ុណ្ណោះ
ខ្ញុំមិនដែលគិតថាខ្ញុំនឹក ដល់ការធ្វើដំណើរពេលវេលាទេ
ការធ្វើដំណើរពេលវេលាហ៊ឹស?
- ហេ! នាងកំពុងតែ​លេងសើច​មែន? - សួស្តី!
តើមនុស្សមេតាណាដែលអាច ធ្វើដំណើរតាមពេលវេលានោះ?
ពេលវេលា... ទេ ការធ្វើដំណើរតាមពេលវេលាមិនពិតទេ
ព្រោះថាវាអស្ចារ្យពេក!
មិនប្រាកដអំពីរឿងនោះទេ
Patty នាងស្គាល់ Cisco Ramon ហើយមែនទេ?
ចា៎ លោកជាទីប្រឹក្សាវិទ្យាសាស្រ្ត មនុស្សមេតានៅ CCPD មែន?
- បាទខ្ញុំហ្នឹងហើយ - ល្អណាស់
ហេ Barr លឺអត់ថាខ្ញុំនិយាយ ត្រូវរឿងស្តេចឆ្លាម?
ស្ដេចឆ្លាម? ឈ្មោះ​ពិ​រោះ
- យ៉េហ ស្តេចឆ្លាមប៊ិះស៊ីមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ - ខ្ញុំ​ចូលចិត្ត​នាង
អូ ទេ ប្រាកដថា មនុស្សផ្លេកបន្ទោរដោះស្រាយបាន
អូ ទេ ខ្ញុំនៅទីនោះ ខ្ញុំបានឃើញទាំងអស់
ជនបិទមុខម្នាក់ជួយគាត់
ចាំតិច ហើយនាងអត់ ភ័យ ឬ ម៉េចទេ?
ខ្ញុំឃើញមនុស្សពាក់កណ្តាល ត្រីឆ្លាមពាក់កណ្តាល
ចាប់បុរសលឿនបំផុតលើលោក
ខ្ញុំស្រឡាញ់ទីក្រុងនេះណាស់
មើលសិន... សុំទោស
អូ ប្រធានក្រុមទើបផ្ញើសារមកខ្ញុំ
គាត់ចង់ឲ្យខ្ញុំសរសេររបាយការណ៍ប៉ូលីស
អ៊ឹស លោកប្រហែលជា ចង់សរសេរវាជាមួយខ្ញុំ?
អ៊ឹស ខ្ញុំមិនអាចទេយប់នេះ ខ្ញុំ​រវល់ អ៊ឹម យ៉េហ សុំទោស
អូ អូខេ
ខ្ញុំទើបតែមានកិច្ចការផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្រ
ត្រូវប្រើវិទ្យាសាស្រ្តដើម្បីដោះស្រាយ
ចាំពេលក្រោយ
- យ៉េហ! អូខេ - យ៉េហ
តែខ្ញុំគិតថាមិនញ៉ាំកាហ្វេ
ហើយទៅធ្វើការវិញដូច្នេះ...
រីករាយដែលបានជួបទាំងអស់គ្នា
យ៉េហ
-មែនទែនហ្អេ? - ឈប់ បានអត់?
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ណាត់នាងដើរលេង ហើយមនុស្សឆ្លាមម្នាក់
ព្យាយាមស៊ីខ្ញុំហើយ ដុកទ័រ Wells ក៏បង្ហាញខ្លួន
អូខេ ប្រើអត់ប្រើឈ្មោះ "ដុកទ័រ Wells "វាថី?
ខ្ញុំនឹងហៅគាត់ថា "Harry"
អូខេ Harry
តែងតែមាន Harry នៅខាងក្រៅ
តែលោកមិនអាច Harrys នៃពិភពលោកនេះ
រំខានជីវិតលោកទេ
ណាត់ Patty ដើរលេងទៅ
លោកត្រូវតែ... លោកត្រូវតែក្លាហាន
ពិបាកនិយាយរឿងហ្នឹងណាស់
ពេលណាជាលើកចុងក្រោយដែលលោក សុំលេខមនុស្សស្រី?
មើលហើយរៀនតាមទៅ
ខ្ញុំ​កំពុង​មើលហើយ
សួស្តី ចង់ញ៉ាំអី?
- សួស្តី - សួស្តី... ម្តងទៀត
ចង់ញ៉ាំកាហ្វេមែន?
យ៉េហ ខ្ញុំចង់ញ៉ាំកាហ្វេ
ទេ អត់ទេ ខ្ញុំមិនចង់ញ៉ាំកាហ្វេទេ
នាងដឹងថាខ្ញុំចង់បានអីទេ?
ខ្ញុំចង់សួរនាង
ចង់ដើរលេងជាមួយខ្ញុំទេ?
ខ្ញុំចង់ថា... យើងអាចទៅទិញកាហ្វេឬយើង...
ទេ
គឺពាក្យថាទេ
អស្ចារ្យណាស់ឡូយមែន
គួរឲ្យគោរព
យ៉ូ ប៉ិ ម៉េចហើយ? នោះជាសំណាងអាក្រក់នាងទេ
ហេ មានរឿងអីកើតឡើង?
យើងមានរន្ធប៉ះទង្គិចផ្សេងទៀត
ថាម៉េច? ម៉េចលោកដឹង​?
ធនាគារ Central City លោកត្រូវតែទៅឥឡូវនេះ!
បាន
នាងធ្វើឲ្យខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍ហើយ
មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
ឈ្មោះនាងគឺដុកទ័រពន្លឺ
ចោរប្លន់ខ្នាតតូចនៅលើផែនដីរបស់ខ្ញុំ
រហូតដល់ប៉ះពាល់ទៅនឹងរូបធាតុងងឹត ពីឧបករណ៍បង្កើនល្បឿនភាគល្អិត
ហើយក្លាយជាមនុស្សមេតា ដែលមានសមត្ថភាព
យកថាមពលពីពន្លឺផ្កាយ
អូ ឡូយមែន!
ផ្កាយមានសីតុណ្ហភាព 5300 អង្សាសេ
និងពន្លឺភ្លឹបភ្លែត ខ្ញុំអាចថា "
"មិនសូវឡូយទេ"
លោកដឹងទេថាដុកទ័រ Wells របស់ យើងប្រហែលជាអាក្រក់
តែលោកឆ្កួតហ្មង
អូខេ ច្បាស់ណាស់ Zoom ឲ្យនាងមកទីនេះ
ពីផែនដីលោកដូចអ្នកដទៃដែរ
អ៊ឹម ហ៊ឹម ដោយសារយើងដឹងចឹង
យើងអាចប្រើវាដើម្បី ទទួលផលប្រយោជន៍
​មានន័យថា​ម៉េច?
យើងចាប់យកដុកទ័រពន្លឺហើយប្រើនាង ដើម្បីទាក់ Zoom ឲ្យមកទីនេះ
លោកឆ្កួតហើយ!
អូខេ យើងមិនទាក់ឲ្យ Zoom ទៅណាទេ!
ជាក់ស្តែងពួកគេស្គាល់គ្នាហើយ Jay មិនមែនត្រូវគ្នាជាមួយគេទេ
ល្អៗៗ
ដូចអ្នកផ្សេងដែរ
ខ្ញុំសន្មត់ថាមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ នៅផែនដីទី 2 ស្លាប់ហើយ
ម៉េចខ្ញុំមិនភ្ញាក់ផ្អើលពេលឃើញ Jay Garrick នៅទីនេះ
នៅរស់រានមានជីវិតហើយលាក់ខ្លួនឆ្ងាយពី Zoom?
ខ្ញុំមិនលាក់ខ្លួនទេ
Zoom ប៊ិះនឹងសម្លាប់ខ្ញុំ ហើយលួចល្បឿនរបស់ខ្ញុំ
មុនពេលភាពចម្លែកបានទាញខ្ញុំមកទីនេះ
- ​ត្រូវអត់? - ត្រូវហើយ
ល្អ ម៉េចក៏ដោយ ដោយអវត្តមានរបស់លោក
Zoom កាន់តែខ្លាំងជាងមុន
Barry លោកត្រូវតែកម្ចាត់ Zoom ពេលនេះក្នុងពេលដែលលោកនៅអាចធ្វើបាន
ទេ ពេលនេះមិនមែនជាពេល ត្រូវធ្វេសប្រហែសទេ
យើងមិនទាំងដឹងថាថីបាន Zoom ឲ្យដុកទ័រពន្លឺមកទីនេះផង
នាងជាចោរ មិនមែនឃាតករទេ
Zoom អាច កែប្រែចរិកមនុស្សបាន
ចោរឬក៏អត់ នាងនឹងសម្លាប់លោក
បាន មើលចុះ ហេ
យើងអាចសម្រេចថាត្រូវធ្វើអី ជាមួយមនុស្សពន្លឺពេលក្រោយ
ដំបូងយើងត្រូវរកនាង អូខេ?
ហេ ម៉េចលោកដឹង
ថានាងទម្លាយចូលធនាគារ?
ទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំលោតសញ្ញា
មានសំលេង រីងទីង
រាល់ដង ដូចជា មានការប្លន់នៅធនាគារ
- អីគេ? - តែលោកដឹងម៉េចអត់?
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចប្រើផ្កាយរណប មន្ទីរពិសោធន៍ S.T.A.R.
ដើម្បីស្កេនការសាយភាយវិទ្យុសកម្ម ព្រះអាទិត្យដែលមិនប្រក្រតី
ហើយយើងអាចរកឃើញ ពន្លឺរបស់ដុកទ័រពន្លឺ
អូខេ ខ្ញុំនឹងខល Joe ថាតើ CCPD មានបានពត៌មានអីខ្លះនៅ
ម៉េចយើងមិនទុកវាចោល សិនរហូតដល់ខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ?
ខ្ញុំប្រាកដថាគ្មានបញ្ហាទេ
- ហេ - ហេ
កិច្ចការវិទ្យាសាស្ត្ររបស់លោកម៉េចហើយ?
ធ្វើចប់ហើយ
អ៊ឹម ធ្វើរបាយការណ៍នាងហើយនៅ?
យ៉េហៗៗ
វាកាន់តែសប្បាយដែលសរសេរវា ដោយខ្លួនឯង ប៉ុន្តែ...
- ជួបលោកពេលក្រោយ - យ៉េហ
ហេ តើនាងធ្លាប់មានអារម្មណ៍ថាធុញថប់
នឹងអ្វីដែលនាងត្រូវធ្វើក្នុងមួយថ្ងៃ
ហើយវាមានអារម្មណ៍ដូចជារឿងមួយ
ដែលនាងពិតជាចង់ធ្វើគឺ របស់ដែលបានបាត់បង់?
ខ្ញុំអត់យល់ទេ អីគេ?
ខ្ញុំបានគិត យូរដែលហើយថា
នាងចង់ទៅញ៉ាំអាហារពេល ល្ងាចជាមួយខ្ញុំពេលខ្លះទេ?
មែនហើយនេះមិនមែនជារឿងមួយ
ដែលខ្ញុំរំភើបទេបើបន្ទាប់មក លោកដឹងទេ
កិច្ចការវិទ្យាសាស្ត្រលេចឡើង មែនទេ?
ទេ ទេ វាគឺ ថ្ងៃស្អែក?
យើងអាចញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចមុនម៉ោង
ខ្ញុំមិនចង់រង់ចាំទៀតទេ
- អូខេ - អូខេ ចាំមើលតែផ្លូវ
ហេ Harry
ហេ នៅទីនេះ
ហេ!
ចូល​ក្នុងមក ប្រើកន្លែងធ្វើការរបស់ខ្ញុំទៅ ប្រើកុំព្យូទ័រខ្ញុំទៅ!
- ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ! - អរគុណ
លោកនិង Wells ចូលចិត្តប្រភេទ តន្ត្រីខុសគ្នា
របស់គេល្អជាង
Harrison Wells ម្នាក់នេះ និងខ្ញុំខុសគ្នាខ្លាំងណាស់
ប៉ុន្តែស្រដៀងគ្នាខ្លះៗ
ខ្ញុំឃើញថាគាត់ធ្វើកំហុសស្ទើរតែដូចខ្ញុំ
ជាមួយឧបករណ៍បង្កើនល្បឿនភាគល្អិត
គាត់បានធ្វើរឿងដ៏គួរឲ្យភ័យខ្លាចជាច្រើន
ហើយទាំងអស់នោះសុទ្ធតែដោយចេតនា
តើគេបានធ្វើអ្វីដល់លោក?
ខ្ញុំដឹងថាគេធ្វើឲ្យមានភាពចម្លែក
សម្លាប់ម៉ាក់ Barry ប្លាហៗៗៗ
តើគេបានធ្វើអ្វីដល់លោក?
ម៉េចមិនសំលឹងមកកែវភ្នែកខ្ញុំ
ម៉េចចឹង? តើគេបានធ្វើអ្វីដល់លោក?
គេបុកទម្លាយទ្រូងខ្ញុំ
គេផ្តាច់ទងបេះដូងខ្ញុំ
អ៊ុច អូខេ ចឹងសោះ
តែលោកនៅរស់តើ
ដោយសារ Barry លុបបន្ទាត់ពេលវេលានោះ
ខ្ញុំ​យល់ Barry បានធ្វើដំណើរទៅទាន់ពេល
ពីរដង
-ឥឡូវចេះវិញ - ចង់ម៉េច?
មិនបាច់ចូលចិត្តខ្ញុំក៏បាន
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តលោកទេ
តែលោកត្រូវធ្វើការជាមួយខ្ញុំដើម្បី បញ្ឈប់ Zoom និងដុកទ័រពន្លឺ
លោក​អាច​ធ្វើ​បាន​ទេ?
ខ្ញុំគិតថាយើងចាំមើល ត្រូវអត់?
ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងចាំមើល
រឿងមួយទៀត...
លោកថាលោកនឹងធ្វើ ផ្កាយរណបមន្ទីរពិសោធន៍សាជាថ្មី?
ដើម្បីស្កែនរកការសាយភាយព្រះអាទិត្យ យ៉េហ យើងកំពុងគិតគូរហើយ
ខ្ញុំចង់ពិនិត្យកម្មវិធីលោក
ខ្ញុំចង់ដឹងថាវាដំណើរការអត់
កុំបារម្ភ វានឹងដំណើរការ
Harry ធ្វើឲ្យខ្ញុំក្តៅតែតហើយ
សំឡេងរោទិ៍ទើបតែ ស្ងាត់បន្លឺនៅធនាគារ Central City
- ច្បាស់ជាដុកទ័រពន្លឺ - អាចជាអន្ទាក់មួយ
Barry ជឿខ្ញុំចុះដុកទ័រពន្លឺ មិនមែនជាឃាតករទេ
- លោកអាចនិយាយជាមួយនាង - អូខេ
រកអានេះមែន?
ខ្ញុំដឹងថា Zoom បញ្ជូន នាងមកដើម្បីសំលាប់ខ្ញុំ
ដំណឹងល្អ នាងមិនបាច់ធ្វើចឹងទេ
អត់ទេបើខ្ញុំអាចចេញ ពីក្រុងដោយមានលុយ
ហើយម៉េចទៀត?
Zoom មិនចូលចិត្តទេ បើនាងធ្វើឲ្យគាត់ខឹង?
មិត្តភក្តិខ្ញុំនិងខ្ញុំអាចជួយនាងបាន
គ្មាននរណាម្នាក់អាច ការពារខ្ញុំពី Zoom ទេ!
បានម៉េចយើងមិន សម្រួលគ្នាតិចទៅ
សន្ទនាគ្នាធម្មតា
បានអត់?
អរគុណ
Linda?
-Linda Park? - ម៉េចស្គាល់ឈ្មោះខ្ញុំចឹង?
ខ្ញុំមិនយល់ទេ
នេះជារឿងយល់ច្រឡំទេ
Barry មានអ្វីកើតឡើង?
ខ្ញុំមិនអាចមើលអីឃើញទេ
ទាំងអស់គ្នា ខ្ញុំមិនអាចមើលអីឃើញទេ
ខ្ញុំនៅតែមិនអាចមើលឃើញ
កាលណាបានបាត់?
ប្រស្រីភ្នែកលោករងនូវពន្លឺព្រះអាទិត្យ
ប្រស្រីភ្នែកលោករបួសយ៉ាងខ្លាំង
សំណាងហើយមិនខ្វាក់ជាអចិន្ត្រៃយ៍
តែដោយសារសមត្ថភាពកកើតវិញ យ៉ាងឆាប់រហ័សរបស់លោក
លោកនឹងឆាប់មើលឃើញ
625 ម៉ោងតាមការប៉ាន់ស្មានរបស់ខ្ញុំ
ទាំងអស់នេះនឹងមិនអាចកើតឡើង បើលោកគ្រាន់តែបញ្ឈប់ពន្លឺ
ជាជាងនិយាយលេងជាមួយនាង
នាងធ្វើឲ្យ Barry ភ្លេចខ្លួន
លេសរហូតហ្មងហ្អេ?
គាត់គឺជាបុរសលឿនបំផុតលើលោក នាងធ្វើចឹងម៉េចបាន?
ដោយសារតែមនុស្សពន្លឺនោះមើលទៅ ដូចជាអតីតសង្សាររបស់ខ្ញុំ
Linda Park
នោះហើយជាមូលហេតុដែល Zoom បញ្ជូននាងមក... ដោយសារតែគេដឹងថាលោកនឹងស្ទាក់ស្ទើរ
នោះមានន័យថា Zoom ដឹងថា Linda ជាអតីតសង្សារលោក
នេះជាមូលហេតុដែល Barry ត្រូវតែធ្វើសកម្មភាពឥឡូវនេះ
មុនពេល Zoom បញ្ជូនអ្នកទីពីរ មកពីជីវិតរបស់ Barry
បាន ឥឡូវនេះ ខ្ញុំកាន់ តែព្រួយបារម្ភពី Linda
ពេលខ្ញុំឃើញអ្នកដែលនៅក្រោយរបាំង ខ្ញុំបានហៅឈ្មោះនាង
ចុះបើមនុស្សពន្លឺមិនដឹងថា
នាងមានមនុស្សស្ទួននៅទីនេះរហូតដល់ ខ្ញុំច្រឡំប្រាប់នាង?
រឿងដំបូងដែលអ្នកបំបែកអាតូមបានធ្វើ
ពេលគេឆ្លងកាត់រន្ធប៉ះទង្គិច នោះគឺដើម្បីសំលាប់មនុស្សស្ទួនរបស់គេ
យ៉េហ តែមនុស្សពន្លឺមិនដូច អ្នកបំបែកអាតូមទេ
យើងត្រូវតែការពារ Linda របស់លោក
បាន ខ្ញុំនឹងទៅ
សុំទោស
-ប៉ិ - Barry!
- អីគេ? អូ! - Barry Barry អូខេ អូខេ
លោកមិនអាចធ្វើអ្វីបានទាំងអស់ ទាល់តែលោកមើលឃើញវិញ
ទេៗៗ ឆាប់ឡើង គឺជា បង្កាន់ដៃនៅទីនេះ
- ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​វា - ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយលោក!
- ហេ Barry! - ហេ
គ្រាប់តែលឺភ្លាមខ្ញុំមកភ្លាម...
លោកមើលទៅដូចគេណាស់
ខ្ញុំទាយថាមនុស្សស្ទួនរបស់ខ្ញុំក៏ធ្វើ អ្វីមួយឲ្យនាងឈឺចាប់ដែរ?
គូដណ្ដឹងរបស់នាងស្លាប់ដោយសារគេ
Iris ខ្ញុំដឹងថាវាចម្លែកណាស់ ដែលឃើញគាត់
យ៉េហ វាគ្រាន់តែមានរឿងច្រើនពេកថ្មីៗនេះ
Wells ម៉ាក់ខ្ញុំ
ម៉េចហើយជាមួយម៉ាក់នាង និយាយចឹង?
ខ្ញុំចង់ថាឥឡូវនេះគាតទៅបាត់ហើយ
អូខេ
យ៉េហ Iris អ៊ឹម មើលចុះ...
អរគុណ
នាងដឹងទេនាងអាចនិយាយ ជាមួយខ្ញុំពីរឿងនេះបាន
យ៉េហ ខ្ញុំដឹង តែមិនអីទេ អូខេ?
ខ្ញុំគួរតែសួរថាលោកម៉េចហើយ
របស់​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​ស្គាល់ហើយ
- Barry ឲ្យខ្ញុំជួយលោកទៅ - ខ្ញុំស្គាល់ហើយ
បាន
អ៊ឹស "រាងយឺតបន្តិច P"
P ជានរណា?
P...
- នោះគឺ Patty - Patty ដែលជាដៃគូរបស់ប៉ាខ្ញុំ?
យឺតរឿងអី?
អ៊ឹម ការណាត់ជួបលើកដំបូងរបស់យើង
អស្ចារ្យណាស់! នាងអស្ចារ្យណាស់
យ៉េហ ទេ Patty អស្ចារ្យណាស់ ខ្ញុំគ្រាន់តែ នាងដឹងទេ...
ខ្ញុំគិតថានាងនឹងឲ្យឱកាសខ្ញុំថ្មីទៀត
ពេលខ្ញុំលុបវាចោល
កុំលុបចោលអី
ខ្ញុំជាមនុស្សខ្វាក់ Iris ណាត់ជួបទាំងពិការភ្នែកហ្នឹង
វាមិនអាចទៅរួចទេ
ហេ យើងនៅមន្ទីរពិសោធន៍ S.T.A.R.
ឆាប់ឡើង ច្បាស់ជាមានអ្វីនៅទីនេះ
ដែលអាចជួយលោកក្នុងយប់នេះ
យ៉េហ
ឬនរណាម្នាក់
Cisco ហេ!
- ទៅឆ្វេង ឆ្វេងទៀត - Cisco
សុំទោស
អូខេ នាងនៅពីរជំហានខាងមុខលោក
វ៉ែនតាស្អាត
-អង្គុយចុះ - សុំទោសដែលខ្ញុំយឺត
ទេ មិនអីទេ
លោកដឹងទេខ្ញុំពិតជាឲ្យ តំលៃលើការណាត់ជួបរបស់ខ្ញុំ
ថាគេគេទុកខ្ញុំចោលរឺអត់
ចឹងលោកគ្រាន់ហើយប៉ុណ្ណឹងនោះ
​មានន័យថា​ម៉េច? នរណានឹងទុកនាងចោល?
អូ ខ្ញុំមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះ
មិនកេរ្តិ៍ឈ្មោះធំដំអីទេ នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយទេ
ខ្មាសគេណាស់
លោកដឹងទេ ខ្ញុំពិតជា... ខ្ញុំបានចាប់ខ្លួនមិត្តប្រុសម្តង
អតីតមិត្តប្រុសនៅពេល យើងញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច
គាត់ស្រវឹងហើយ ប្រមាថអ្នកបម្រើទៀត
ចឹងខ្ញុំក៏ថ្កោលទោសគេ ពីបទស្រវឹងជាសាធារណៈ
- គួរឲ្យអស់សំណើចណាស់ - យ៉េហ
ពិសេសមែន
ដូច្នេះ...
ប៉ិ នាងស្អាតណាស់
លោកត្រូវប្រាប់នាងថានាងស្អាតប៉ុណ្ណា
នាងស្អាតណាស់ Patty
អរគុណ ខ្ញុំគិត ឡើងយូរ
រឿងរកអ្វីពាក់ហ្នឹង
ដូច តើខ្ញុំគួរស្លៀករ៉ូបរឺអត់
ឬ តើពណ៌នេះចំលែកបន្តិចអត់
ទេ នាងស្អាតណាស់
អ៊ឹម យ៉េហ ទេ គឺ... ពណ៌ហ្នឹងគេហៅពណ៌អី?
ពីបាកប្រាប់ណាស់
-ពណ៌ខ្មៅនិងសទេមើលតាមនេះ - ខ្ញុំមិនដឹងទេ
យ៉េហ អ្វីក៏ដោយ
ពណ៌នោះគួរតែអរគុណនាង ដែលពាក់វាហើយ
ប៉ិខ្ញុំ
-ចេះតែថាហ្មង -និយាយមែនតើ
អូ បញ្ជីស្រា តោះ​យើង
យ៉េស អ៊ឹស ដឹងហើយ អរគុណ
អ៊ឹម នាងដឹងទេហេតុអ្វីនាងមិន...
- សុំទោស - មិនអីទេ
មនុស្សប្រុសតែងជាអ្នករើស ហេតុអ្វីនាងមិនជ្រើសរើស?
យ៉េហ លោកចង់បានអី ពណ៌ក្រហមឬពណ៌ស?
អីក៏បានឲ្យតែនាងចូលចិត្ត
លោកធ្វើបានហើយ ត្រូវការខ្ញុំធ្វើអី?
- មកដល់ហើយ - អរគុណ
បែបក្លាសិក
យ៉េហ
មានកាហ្វេនៅលើផែនដីលោកអត់?
ខ្ញុំគិតថាកាហ្វេនៅណា ក៏មិនចេះអត់ដែរ
ចឹងខ្ញុំមិនមែនសាញទេ
តែពេល Wells សំដៅទៅលើលោកនិង Zoom
គាត់និយាយពីអ្វី?
ខ្ញុំបានវាយប្រហារ Zoom ជាច្រើនដង
ម្តងៗចង់ងាប់ចង់រស់
យ៉េហ
ប្រហែលជាខ្ញុំមិនប្រឈម មុខនឹងគេពេលខ្ញុំគួរប្រឈមមុខ
ការពិតគឺ Zoom ធ្វើឲ្យខ្ញុំខ្លាច
គេបានលួចវត្ថុដ៏មានតំលៃ ពីខ្ញុំ ល្បឿនរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំមិនចង់ឲ្យ Barry ជួប នឹងជោគវាសនាដូចខ្ញុំទេ
ប្រហែលបើលោកគ្រាន់ តែសម្រួលជាមួយ Wells
និយាយជាមួយគាត់ពីរឿងនេះ...
ទេ ​ទេ​ ទេ កុំជឿជាក់ Wells ពេក Caitlin
បុរសនោះសប្បាយចិត្តណាស់រឿងរកប្រាក់
ទាក់ទងនឹងបញ្ហាមនុស្សមេតា ជាមួយកម្មវិធីបច្ចេកវិទ្យាគាត់
ហើយឥឡូវនេះគាត់ជក់ចិត្ត នឹង Zoom ណាស់
អ្វីមួយបានផ្លាស់ប្តូរ
ហើយមិនមែនដោយសារតែខ្ញុំបាត់ខ្លួនទេ
ខ្ញុំមិនទុកចិត្ត Wells ទេ ខ្ញុំ​ទុកចិត្ត​លោក
ចឹងខ្ញុំពិតជាចង់សួរលោកណាស់
ថាវាយ៉េងម៉េចពេលត្រូវរន្ទះបាញ់?
ផ្លាស់ប្តូរជីវិតហ្មង និយាយត្រង់
ឈឺចាប់ទេ?
ខ្ញុំចង់ថាអ្វីដែលខ្ញុំពិតជា ចងចាំគឺអារម្មណ៍ដែលមានអគ្គិសនី
បុកចូលតាមរយៈរាងកាយរបស់ខ្ញុំ
វាខ្លាំងណាស់ដែលខ្ញុំមិន ដែលមានអារម្មណ៍ចឹង
ដូចជាខ្ញុំត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹង អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនៅជុំវិញខ្ញុំ
បន្ទាប់មកខ្ញុំភ្ញាក់ពីភ្លឹក 9 ខែក្រោយមក
ភ្ញាក់ឡើងនៅពេលអនាគតដូចនោះ
វាដូចជាធ្វើដំណើរនៃពេលវេលា
- ដូចចឹងដែរ យ៉េហ - យ៉េហ
នៅពេលខ្ញុំអាយុ 9 ឆ្នាំខ្ញុំបានលង់ទឹក
ខ្ញុំបុកក្បាលទៅនឹងក្តារមុជទឹក
និងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងអាងហែលទឹក
អូ បេះដូងខ្ញុំឈប់ដំនើរការ ខ្ញុំគិតថា
ពីរនាទីរហូតដល់ប៉ាខ្ញុំបានជួយ និងសង្គ្រោះជីវិតរបស់ខ្ញុំ
យ៉េហ
ចឹងខ្ញុំគិតថាយើងទាំងពីរនាក់ជីវិតថ្លៃណាស់
ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់រឿងមួយចំនួនក្នុងជីវិតខ្ញុំ
ដែលបង្រៀនខ្ញុំមិនឲ្យភ័យខ្លាចអ្វីទាំងអស់
ខ្ញុំគិតថាភាពភ័យខ្លាចជាអ្វីដែលរារាំងយើង
មិនឲ្យក្លាយជាមនុស្សដែលយើងប្រាថ្នា
ទេសនា!
យ៉េហ ខ្ញុំនៅទីនេះ ឱនក្រាបលួបមើល
លោកមិន​អី​ទេ?
សុំទោសខ្ញុំគ្រាន់តែ... ខ្ញុំក៏គិតចឹងដែរ
មែន?
ខ្ញុំក៏គិតពីរឿងផ្សេងទៀតដែរខ្ញុំ គិតថាលោកមិនអាចមើលឃើញខ្ញុំទេ
- ឈប់ទៅ! - ថាម៉េច? នាង​ចង់​ថាម៉េច?
ខ្ញុំគិតថាលោកមិនអាចមើលឃើញខ្ញុំបានទេ
ឆាប់ឡើង ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកស៊ើបអង្កេតល្អទេ
បើខ្ញុំមើលប៉ុណ្ណឹងមិនដឹង
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
- អ៊ឹស យ៉េហ - យ៉េហ
ខ្ញុំពិតជាសុំទោសនិងខ្មាសណាស់
ដែលខ្ញុំមិនបាននិយាយអ្វីសោះ
-មុនហ្នឹងភ្នែកខ្ញុំមានបញ្ហា - Barry
អូព្រះអើយ!
ហើយខ្ញុំពិតជាមិនចង់លុបវាចោលទេ
Barry! ខ្ញុំបាត់ភ្នែកហើយ!
ទេ នាងញញឹមស្អាតណាស់
ម៉េច ដឹងថាខ្ញុំញញឹមម៉េច?
ចេះតែទាយទេ
អូខេ ចឹងមានអ្វីខុសប្លែកទៀត ពីពិភពលោករបស់យើងទាំងពីរ?
មាន Tahiti អត់?
មិនដែលទៅ តែខ្ញុំស្រឡាញ់ Atlantis
ហើយទីក្រុងដែលបាត់លិចចូលក្នុង កន្លែងណាមួយនៃមហាសមុទ្រ?
វានៅលើទឹកនៅផែនដីរបស់ខ្ញុំ
មិត្តល្អខ្ញុំមួយមកពីទីនោះ
ខ្ញុំចង់មើលវាណាស់
វាពិសេសណាស់
វាជាកន្លែងដែលនាងមិនចង់ចាកចេញ
សួស្តី ស្រីស្អាត
-ទាំងអស់គ្នាចេញទៅ! - ទៅ!
ទៅ ​ទៅ ​ទៅ រត់ចេញឲ្យលឿន
- លើក​លែង​តែ​នាង - ខ្ញុំមិនគិតចឹងទេ
ទេទេ នាងចាកចេញជាមួយយើង
- មិនមែនថ្ងៃនេះទេ - តើនាងចង់បាន​អ្វី​ពី​ខ្ញុំ​?
ជីវិត​របស់​នាង
ដុកទ័រពន្លឺ
អូ​ ទេ ទៅ
ខ្ញុំមិនដែលសម្លាប់នរណាម្នាក់ពីមុនទេ
តែវាមិនមែនឃាតកម្មទេបើគេ ជាមនុស្សស្ទួនរបស់យើងត្រូវអត់?
ម៉េចនាងធ្វើចឹង?
វាគឺជាវិធីតែមួយគត់ដែលខ្ញុំអាចនៅរស់បាន
ដើម្បីក្លាយជានាង
ខ្ញុំសុំទោស Linda
ទេ!
- តើវាអាចទៅរួចបានយ៉េងម៉េច? - នាងមិនយល់ទេ
មនុស្សពន្លឺ!
មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំចាត់ការលោក នៅខាងក្រៅហើយ
កុំព្រលែងហ្អា៎ ប្រយ័ត្នបងដួល
អូខេ អូនអត់ព្រលែងទេ អូន​សន្យា​
ពីរជំហានទៀត
- បាន រំលងមួយ - តោះដើរទៅ
វាគួរឲ្យអស់សំណើចណាស់ដែល យើងឈានទៅដល់ដឹកដៃគ្នាហ្មង
យ៉េស
យើងបានមកដល់ឡានអូនហើយដូច្នេះ...
អូនគិតថាយើងឈានដល់វគ្គ ថើបលាគ្នានៅយប់នេះនៅ?
នេះគឺពណ៌ស្រាទំពាំងបាយជូរ យ៉ាងណាម៉ិញ
អូនសមនឹងពណ៌នេះណាស់
- បងមើលឃើញហើយ? - ឃើញហើយ
ថើបគ្នាទៀតទៅចឹង
បងគិតចឹងដែរ
- សុំទោស - ទេ របស់ខ្ញុំដែរហ្នឹង
ចម្លែកមែន Cisco ហេ
លោក?
ខ្ញុំឃើញខ្លួនឯង
ម៉េចនឹងអាចទៅរួច?
ស្តាប់មើលទៅដូចជានាងភ្លោះ នឹងមនុស្សមេតា
ហើយឥឡូវនេះ Larkin ស្លាប់
ដោយសារតែម្នាក់ដូចខ្ញុំ ចង់សំលាប់ខ្ញុំ?
Linda មិនមែនជាកំហុសនាងទេ
យើងនឹងដោះស្រាយ រឿងនេះឲ្យបាន ខ្ញុំសន្យា
នាងម៉េចហើយ?
ខ្ញុំនៅរស់ទេ អរគុណដល់ Iris
នាងកាន់កាំភ្លើង ដូចកាន់ប៊ិចចឹង
ត្រូវហើយ
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលនាងមានសុវត្ថិភាព
ខ្ញុំបានរៀបចំក្រុមសន្តិសុខ
ទាំងយប់និងថ្ងៃ ដើម្បីឲ្យប្រាកដ
ខ្ញុំនាំនាងទៅជួបពួកគេ បើនាងរួចរាល់ហើយ
យ៉េហ
នេះដោយសារតែខ្ញុំ ខ្ញុំគួរតែបាននៅទីនេះ
Barry លោកខ្វាក់ហើយ
គ្មានអ្វីដែលលោកអាចធ្វើបានទេ
លោកគិតថារបាំងមុខនេះអាចជួយយើង រកឃើញស្ត្រីនោះមែនទេ?
ភស្តុតាងអ្វីក៏ដោយនៃរបស់នេះ នឹងដូចគ្នាជាមួយ Linda
ខ្ញុំនឹងគិតរកអ្វីផ្សេង
ពន្លឺនឹងមិនអាចសម្លាប់គេឯងបានទៀតទេ
Caitlin ទាំងអស់គ្នាមិនអីទេ?
- ចា៎ - Barry ខ្ញុំសុំទោស
ដុកទ័រពន្លឺមិនដែលបាន សម្លាប់នរណាពីមុនឡើយ
ខ្ញុំគិតថាយើងអាចបកស្រាយ វែកញែកជាមួយនាងបាន
លោកមិនអាចបកស្រាយវែកញែកជាមួយមនុស្ស ដែលស្ថិតនៅក្រោមអំណាចរបស់ Zoom ទេ
ហើយឥឡូវនេះបុរសម្នាក់បានស្លាប់ ដោយសារតែលោក Garrick
រឿងទាំងមូលនេះគឺដោយសារតែលោក
គាត់សង្ស័យខ្លួនឯងក៏ដោយសារតែលោក
ប៉ុន្តែជឿខ្ញុំទៅ Barry អាចធ្វើនូវអ្វីដែលលោកមិនអាចធ្វើបាន
Barry អាចបញ្ឈប់ Zoom
ខ្ញុំបានចំណាយពេល2ឆ្នាំ ក្នុងការរកចាប់ Zoom
ខុសហើយ! Zoom បានរក ចាប់លោកទៅវិញទេ !
លោកបានចំណាយពេលពីរឆ្នាំ នៃជីវិតរបស់លោក
ដើម្បីរត់ហើយរត់ទៀតគេចពី Zoom
Zoom ប្រុងនឹងសម្លាប់ខ្ញុំ ដូចជាគេនឹងសំលាប់ Barry ចឹង
ប្រសិនបើលោកបណ្តោយគេតាមផ្លូវនេះ!
ទេពីព្រោះគេមិនដូចជាលោកទេ
Barry រត់ទៅរកគ្រោះថ្នាក់ មិនមែនគេចពីវាទេ
ព្រោះតែ Barry មិនមែនជាជនកំសាក
បានហើយ!
លោកពិតជាតឹងតែងជាមួយ Jay ណាស់
ប្រហែលជាលោកក៏ តឹងតែងជាមួយ Jay ដែរ
ខ្ញុំឃើញអ្វីដែលលោកអាចធ្វើបាន Barry
ខ្ញុំបានគណនាពីល្បឿន ដែលលោកអាចរត់លឿនប៉ុណ្ណា
ហើយលោកគួរតែបង្រៀន Jay មិនមែនឲ្យគេបង្រៀនលោកនោះទេ
លោកដឹងទេមុនពេលដែលខ្ញុំ ដឹងថា Wells ម្នាក់នោះ
គឺជាបុរសម្នាក់ដែលបានសំលាប់ម៉ាក់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានគោរពគេណាស់
គេគឺជាអ្នកណែនាំរបស់ខ្ញុំ
ចឹងមនុស្សស្ទួនរបស់ខ្ញុំ
បុរសម្នាក់ដែលមើលទៅដូចខ្ញុំ
បានក្បត់នឹងលោក
ខ្ញុំសុំទោសខ្ញុំមិនមែនដូចជាគេទេ
ដូច្នេះលោកត្រូវតែស្ដាប់ខ្ញុំ
នៅពេលខ្ញុំនិយាយថាលោក អាចចាត់ការ Zoom បាន
ហើយអ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើ គឺចាប់ខ្លួនដុកទ័រពន្លឺ
ខ្ញុំបានគិតអំពីការធ្វើតេស្តរបាំងមុខ ទៅលើ DNA របស់ពន្លឺ
ប៉ុន្តែវានៅតែដូចជារបស់ Linda
របាំងមុខរបាំងមុខអី?
របាំងមុខរបស់ពន្លឺ
លោកយកវាបានម៉េច?
Iris បានទាញវាចេញពីដុកទ័រ ពន្លឺនៅពេលនាងវាយប្រហារ Linda
លោកដឹងពីរបៀបប្រើ របាំងមុខដើម្បីស្វែងរកពន្លឺទេ?
បាទ​ខ្ញុំដឹង
អ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើគឺប្រគល់វាទៅឲ្យគាត់
ម៉េចបាន​ជា​ខ្ញុំវិញ?
ពីព្រោះលោកមានថាមពល
តើ​លោក​កំពុង​និយាយ​អំពី​អ្វី​?
ខ្ញុំបានបង្កើតនាឡិកានេះ ដើម្បីរកឃើញមនុស្សមេតា
លោកមិនដែលទទួលបានការលោត សញ្ញានៅក្នុងទូរស័ព្ទលោកទេ
លោកមិនដែលបង្កើតកម្មវិធីម្តងទៀតទៅ លើផ្កាយរណបមន្ទីរពិសោធន៍S.T.A.R. ទេ
ហើយនេះគឺជាមូលហេតុ
គាត់គឺជាមនុស្សមេតា
Cisco លោកធ្លាប់បានដឹងអំពីរឿងនេះ
ហើយមិនប្រាប់យើងមែនទេ?
បាទ ខ្ញុំប្រុងនឹងប្រាប់លោកដែរ
អរគុណច្រើន Harry
ខ្ញុំស្បថថាខ្ញុំនឹងនិយាយតែខ្ញុំមិនបានទេ
ខ្ញុំគ្រាន់តែ... ខ្លាច
ខ្លាចអ្វី?
ដុកទ័រ Wells បាននិយាយថារូបធាតុងងឹត បានផ្តល់ឲ្យខ្ញុំនូវអំណោយនេះ
គេនិយាយថាថ្ងៃណាមួយខ្ញុំនឹងអរគុណគេ
ចុះម៉េចវិញបើខ្ញុំក្លាយទៅជាដូចគេ?
Cisco ខ្ញុំមិនគិតថាមាននរណាម្នាក់ ក្នុងចំណោមពួកយើងក្លាយជាមនុស្សអាក្រក់ទេ
ទោះបីជាយើងទាំងអស់គ្នា ទទួលបានថាមពលភ្លាមៗ
ពីដុកទ័រ Wells ក៏ដោយ
បាទប្រហែលជានាងនិយាយត្រូវហើយ
ខ្ញុំគួរតែនិយាយអ្វីមួយ
នោះគឺជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំ​សុំទោស
មែនហើយ លោកអាចសុំទោស នៅពេលក្រោយទៀត
ព្រោះឥឡូវនេះ
យើងត្រូវប្រើថាមពលរបស់លោក ដើម្បីស្វែងរកដុកទ័រពន្លឺ
Cisco សមត្ថភាពរបស់ លោកដំណើរការម៉េច?
ជួនកាលខ្ញុំទទួលអារម្មណ៍ទាំងនេះ
ការរំជើបរំជួលចក្ខុវិស័យរបស់រន្ធប៉ះទង្គិច
នៅពេលដែលនិយាយពីភពផែនដីនេះ
ខ្ញុំគ្រាន់តែ... មិនប្រាកដថាវាដំណើរការម៉េច
ជួនកាលវាគ្រាន់តែកើតឡើងភ្លាមៗ
ជួនកាលវាគឺជាពេលដែលខ្ញុំ ប៉ះចំអ្វីមួយរបស់ពួកគេ
ប៉ះរបាំងមុខ
លោកចង់ស្វែងរកដុកទ័រពន្លឺ ធ្វើវាទៅ
ខ្ញុំមិនគិតថាវាប្រើការបានទេ
ព្យាយាម​ម្តង​ទៀត
ព្យាយាម​ម្តង​ទៀត!
- ខ្ញុំសុំទោសវាមិនកើតការស្អីសោះ - ម្តងទៀត!
- ខ្ញុំមិនអាចគ្រប់គ្រងវាបានទេ - ព្រោះតែលោកខ្លាច
ខ្ញុំប្រាប់លោកហើយថាខ្ញុំមិន ដឹងថាវាដំណើរការម៉េចទេ!
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើស្អីវាបានទេ!
ខ្ញុំប្រាប់លោកថា យ៉េហ ​លោកអាចធ្វើបាន!
ស្ថានីយ៍រថភ្លើង South Plaza ចំណតលេខ 15
តើលោក​ចាំអីទៀត?
ទាំងអស់គ្នាចំណតមាន មនុស្សច្រើនណាស់
តើលោកប្រាកដថានាងនៅទីនេះទេ?
នាងពាក់អាវពណ៌ខ្មៅ
អាវពណ៌ខ្មៅ ឃើញនាងហើយ
ទាំងអស់គ្នាចេញពីទីនេះទៅ ទៅប្រញាប់ឡើង!
ហេតុអ្វីឯងមិនអនុញ្ញាតិឲ្យខ្ញុំចាកចេញ?
ខ្ញុំមិនអាចអោយនាងចាកចេញបានទេ នាងបានសំលាប់មនុស្សដែលគ្មានកំហុស
នោះគឺជាគ្រោះថ្នាក់
តែរឿងចង់សម្លាប់ Linda Park មិនមែនទេហ្អី
វាគឺជាវិធីតែមួយគត់ដែលខ្ញុំ អាចមានសេរីភាពចេញពី Zoom
លុះត្រាតែខ្ញុំសំលាប់ឯង
ខ្ញុំក៏មិនអាចឲ្យនាងធ្វើចឹងដែរ
ដូច្នេះយើងមានរឿងនឹងគ្នាហើយ
ចាំមើលទៅ
ទាំងអស់គ្នា មុននឹងខ្ញុំចាកចេញ គួរតែបាននិយាយពីរឿងនេះ
តែខ្ញុំគួរបញ្ឈប់នាងម៉េច?
បន្តសាកលើមុំផ្សេងគ្នា Barry
រកចំនុចដែលនាងមើលមិនឃើញ
ខ្ញុំមិនអាចទៅជិតផង ធ្វើម៉េចទៅ?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
ខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់ទាំងអស់គ្នា
ថានោះមិនមែនជាចម្លើយ ដែលខ្ញុំចង់បាននោះទេ
លោកធ្វើឲ្យនាងច្របូកច្របល់
ផ្តល់គោលដៅឲ្យនាងច្រើន
ចឹងនាងមិនដឹងថាបាញ់មួយណាទេ
បាន ខ្ញុំធ្វើវាម៉េចចឹង?
ដោយរត់លឿន
លោកនឹងបង្កើតរូបភាព ខ្លួនលោកបានច្រើន
លោកបង្កើតរូបភាព បំលែងចេញពីល្បឿន
រូបបំលែង... ចេញពីល្បឿន... ខ្ញុំមិនដែលរត់លឿនចឹងទេ
តាមខ្ញុំដឹង
លោកបានធ្វើដំណើរកាត់ពេលវេលា
លោកនឹងហួសពីលឿនផង
អូខេ
- Barry? - ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ
យ៉េស លោកអាច Barry ហេ ដុកទ័រ Wells និយាយត្រូវ
លោកលឿនណាស់ លឿនជាងខ្ញុំ
និងល្អជាងខ្ញុំទៀត
ឲ្យការភ័យខ្លាចនិងការសង្ស័យ រារាំងលោកដូចខ្ញុំអី
លោកជាមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ Barry
បង្ហាញមនុស្សពន្លឺពីអ្វីដែលលោកមាន
ឯងនៅឯណា?
ខ្ញុំនៅទីនេះ
ដុកទ័រពន្លឺត្រូវបានចាក់សោរជាប់ដោយ សុវត្ថិភាពក្នុងបំពង់
ធ្វើបានល្អ
អរគុណទាំងអស់គ្នាដែលបានជួយ Barry ចាប់ដុកទ័រពន្លឺ
ហើយឥលូវធ្វើអីទៀត?
យើងធ្វើអ្វីដែលដុកទ័រ Wells បាននិយាយ
យើងប្រើនាងដើម្បីទាក់ទាញ Zoom ឲ្យមក ទីនេះ បញ្ចប់រឿងនេះឲ្យដាច់ប៉ិតហ្មង
មែនណាអី
រន្ធប៉ះទង្គិចនឹងចេញមកច្រើនទៀត
មនុស្សដែលគ្មានកំហុស ជាច្រើនអាចនឹងស្លាប់
ខ្ញុំមិនអាចឲ្យរឿងនេះកើតឡើងទៀតទេ
លោកនិយាយខុសហើយ
អូខេ Zoom គឺជាសុបិន្តអាក្រក់ ដែលយើងមិនអាចភ្ញាក់ឡើងចេញពីវាទេ
ខ្ញុំធ្លាប់មានសុបិន្តអាក្រក់ម្តងរួចទៅហើយ
ឈ្មោះគេគឺមនុស្សផ្លេកបន្ទោរបញ្ច្រាស
ហើយខ្ញុំខ្លាចគេឡើងយូរ
ឥលូវខ្ញុំលែងខ្លាចទៀតហើយ
អូខេ Barry
លោកអាចលឿនជាងខ្ញុំ
តែលោកមិនទាន់ត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ដើម្បី ប្រយុទ្ធនឹង Zoom ដោយខ្លួនឯងបានទេ
វាត្រូវតែចឹងហើយ Jay
ខ្ញុំមិនវាយគេដោយខ្លួនឯងទេ
ខ្ញុំមានពួកគេចាំជួយខ្ញុំ
ខ្ញុំមានដុកទ័រ Wells
ខ្ញុំមានលោក
ទេ ខ្ញុំមិនអាចមានសមត្ថភាពនឹង ជួយលោកបានទេពេលខ្ញុំដឹង
ថាវាមានតែនាំឲ្យលោកបាត់ បង់ល្បឿនលោក
ឬអាក្រក់ជាងនឹងទៀត
ការស្លាប់របស់លោក
សុទិដ្ឋិនិយមត្រូវតែជា រឿងរបស់ផែនដីទីមួយ
ទាំងអស់គ្នាត្រូវសួរខ្លួនឯងថា ថីបានបុរសនេះជាច្រើនឆ្នាំ
មិនទទួលស្គាល់ថាគាត់ជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ
រឿងឧបករណ៍ពន្លឿនភាគ ល្អិតផ្ទុះនៅក្រោមដី
គាត់ប្រហែលជាមិនមែនជា Harrison Wells ពីផែនដីរបស់ទាំងអស់គ្នាទេ
តែគាត់មានអាថ៌កំបាំងជាច្រើន ដូចដែលម្នាក់ដែលទាំងអស់គ្នាស្គាល់
Jay កុំទៅណាអី
ខ្ញុំសុំទោស Caitlin
មានថ្ងៃល្អ
ចង់ញ៉ាំអី?
យ៉េហ ខ្ញុំដឹង នេះវាដូចឆ្កួត
ប្រហែលចំពោះខ្ញុំជាងចំពោះនាង
តែខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ញ៉ាំកាហ្វេ អូខេ?
មនុស្សផ្លេកបន្ទោរបីកែវ មួយអត់កាហ្វេអ៊ីន
ប៉ុណ្ណឹង
ចង់បានតែប៉ុណ្ណឹងទេហ្អេ?
អូ៎ ល្អសើចហ្មង
ចង់បំបាក់មុខខ្ញុំទៀតអី?
ទេ ទេ ទេ ទេ
ន័យខ្ញុំគឺខ្ញុំទើបផ្លាស់មក Central City
ហើយវាជាការផ្លាស់ប្តូរដ៏ធំ ជាងពីកន្លែងដែលខ្ញុំធ្លាប់នៅ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅទីនេះគឺធំនិងថ្មី
និងពោរពេញទៅដោយ មនុស្សមេតា
យ៉េហ ពេលនាង ស្គាល់ច្បាស់ពីទំហំនៃទីក្រុង
ឱកាសនៃការជួបនឹង មនុស្សមេតាគឺ
មិនសូវប៉ុន្មានទេ
ខ្ញុំគិតថាអ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយគឺ
លោកធ្វើឲ្យ ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលណាស់ថ្ងៃមុន
តែឥឡូវនេះខ្ញុំបានបានត្រៀមខ្លួនហើយ
ចឹងខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹង ថាលោកចង់បានតែកាហ្វេទេអី?
សួស្តី ខ្ញុំឈ្មោះ Cisco Ramon
Kendra Saunders
រីករាយ​ណាស់​ដែល​បាន​ជួប​លោក
នាងមិន​អី​ទេ?
យ៉េហ ខ្ញុំគ្រាន់តែ...
ខ្ញុំស៊ាំនឹងវត្តមានរបស់ Jay នៅក្នុងក្រុមយើង
មែនហើយ Jay គឺជាវីរបុរស
ពួកគេហាក់ដូចជាបង្ហាញ ខ្លួនពេលដែលនាងត្រូវការ
មើលហ្អេ
បានសំរេចបាត់ ស្រីក្មេង Padawan
- ល្អ - ណាត់គ្នាដើរលេងអាទិត្យក្រោយ
Cisco Ramon ដូចរាសីឡើងដល់ហើយ
ខ្ញុំគិតចឹងដែរ
ម៉េចក៏នៅតែគិតរឿងថាមពលនេះដែរ
មិនដឹងគ្រប់គ្រងវាម៉េច
ហេ មើលចុះ
មិនចាំបាច់ដោះស្រាយតែម្នាក់ឯងទេ
ហើយឥឡូវនេះលោត្រូវការឈ្មោះឡូយមួយ
អើមែន! នាងនិយាយត្រូវ
ខ្ញុំត្រូវគិតពីឈ្មោះមួយនេះ
នាងស្គាល់ខ្ញុំហើយ វាច្បាស់ជាកប់ហ្មង
អ្វីមួយដែលពិតជាអស្ចារ្យ​ ដឹងទេ?
អ្វីមួយដូចជា...
វ៉ែប?
វ៉ែប
ប៉ានាងបានបោះបង់ចោលនាង
ឯងកុហក!
ប៉ាខ្ញុំជាបុរសឆ្លាតលើលោក
គាត់នឹងរកខ្ញុំគាត់នឹងជួយខ្ញុំ ហើយបន្ទាប់មកគាត់នឹងសំលាប់ឯង
ខ្ញុំនឹងមិនស្លាប់ទេ
អ្វីកើតឡើងចំពោះនាងនិងប៉ានាង
កំពុងស្ថិតក្នុងការសម្រេចចិត្តនៅឡើយទេ